Tag Archives: ancient China

Book: 钟博士讲解弟子规

弟子规(钟博士讲解)
Maosen Zhong’s annotation of Dizigui (“Rules for Children”). Written in Chinese.

Recommended for all under 40 years of age. Study the original text intensely before reading.
196 pages, ★★★★
Language: Chinese 

I’m already a fan of Maosen Zhong’s teachings. Recently, I finished reading his annotated collection of classical excerpts on femininity called 窈窕淑女的标准 (which roughly translates as “How to be a Fair Lady“). I gave it five stars and recommended it for men, too.

Dizigui (pronounced ‘deetzergway’)  is an ancient Chinese classic that teaches children and adult students how to behave in daily life according to ancient Confucian principles. It focuses mainly on how to treat ones parents and teachers with “禮”, or “lǐ”, which is roughly translated as “respect”. Since Confucius placed so much emphasis on 禮, a book that fully expounds its meaning comes as a great relief.

Among the 360 rules in this book are:

  • Don’t be picky about food
  • Always get enough sleep
  • Stay away from drugs (including alcohol and karaoke bars)
  • Don’t be lazy
  • See no evil, speak no evil, hear no evil and read no evil.
  • …and many more, with stories to illustrate each rule.
Zhong interprets and illustrates these rules using his own (usually exemplary) experiences and the (usually erroneous) actions of others.

The original text consists of 360 lines of three characters each, which form a beautiful poem just 1080 characters long. Zhong has printed this original text in full at the beginning of the book, which you should study meticulously before reading. The author expounds each line in great detail (sometimes too much detail) later on in the book—so I strongly recommend trying to make your own interpretation of the text before reading the author’s.

All children under the age of 40 should read this book. It should be taught in all Chinese schools (and it is starting to be introduced). Accessible English versions, however, are still hard to come by. The Pure Land School of Buddhism offers the best English version, available free for download hereBetter still, I think this book should be translated as poetry. So I started. ★★★★

Book: Quick Access to Chinese History: From Ancient Times to the 21st Century

Beautifully-produced. The cover feels like ancient paper: it even has imperfections. Made by Chinese authors and Chinese publishers in perfect English. That's rare!

No. 1 Chinese history overview. Basically China’s National Museum in print. A Syllabus.
357 pages, ★★★★★

I’ve been looking for a Chinese history overview for many months now. I tried ancient history authors like Jonathan Spence (too detailed) and Gavin Menzies (wildly outlandish); and also modern historians such as Martin Jaques (increasingly confused). Nothing has come close to Quick Access to Chinese History‘s in terms of a clear overview.

Surprisingly, this full-color book was only $8.50 (¥54) on Amazon China with free delivery. It’s entirely made in China. Since mistakes in language and production usually jump right out at me, I’m proud to say that this book is almost completely error-free! As a proofreader, high-quality editing and production makes me very happy. 🙂

History in this book is exactly the same as that in China’s National Museum: even the pictures are the same. This is important because China, unlike Britain, seems to be very sure of its ancient history. Unlike British authors, Chinese authors seldom present conflicting views or alternative versions of the last few thousand years. Quick Access to Chinese History is therefore the only version of Chinese history you’ll ever need.

Rather than waking up at 6am to get museum tickets, then skipping lunch in order to see everything, this book can be read at home with tea, chocolate and breaks for meals. It’s more relaxing.

Each of the 1000 or so events in this book warrants reading a whole other book. Quick Access to Chinese History gives you more of a reading list, or a syllabus, than an in-depth understanding. It describes the Neolithic Era to the year 2010.

Rather than brainstorm this book (as I do with all books), I made a list of topics I want to research further. My further reading list starts like this:

  • Did Yuanmou Man of 1,700,000 years B.C. really use fire?
  • What was the Ganzhi dating system?
  • Yi Ching (易经)
  • “Upamichad” (Indian philosophy)
  • Spring and Autumn Period (春秋). Mohism, Confucianism, Daoism, Legalism, Naturalism and Yinyang schools of thought all emerged during this turbulent period.
  • Zhuangzi (庄子) and his furthering of Daoism (道教)
  • Taichu calendar
  • Huangdi Neijing (黄帝内经)
  • Communist-style land reform first occurred in 485 A.D.
  • Eight-legged essay…
  • … and many more

This is the best-value book I’ve ever bought on Amazon China. And it would make an excellent starting point for a Chinese history syllabus in a school: not just as an ancient history syllabus, but since the 20th century occupies the last 25% of the book, as a complete modern history syllabus too. I recommend this book as a history starting point for all Sinophiles. A gem. ★★★★★